Signification du mot "train up a child in the way he should go" en français
Que signifie "train up a child in the way he should go" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
train up a child in the way he should go
US /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/
UK /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡəʊ/
Expression Idiomatique
élever un enfant dans la bonne voie
to teach and guide a child in the right moral and spiritual direction from an early age so they maintain those values as adults
Exemple:
•
Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.
Les parents devraient s'efforcer d'élever l'enfant selon la voie qu'il doit suivre pour assurer un avenir radieux.
•
The proverb suggests that if you train up a child in the way he should go, he will not depart from it when old.
Le proverbe suggère que si vous élevez l'enfant selon la voie qu'il doit suivre, il ne s'en détournera pas quand il sera vieux.